The Republic of Ireland has imposed visa restrictions on nationals from the neighbouring states of Eswatini and Lesotho.