Looking for something new to stream this weekend? JustWatch has released its latest rankings of the most-watched Apple TV+ titles in June.