In Roslindale, a new roadmap for the neighborhood’s commercial center could become the model for a changing landscape throughout Boston. Last week, the board governing the city’s Planning Department ...