A man going by the name of John Doe sued the “Act Bad” rapper, alleging that Combs pressured him to take ketamine while he was at a listening session for a Biggie project.