When Miller’s newest posthumous album, Balloonerism, was released, it felt like welcoming back a close friend. Once again, ...