In a densely populated city that’s home to a few storied professional sports franchises, the San Francisco men’s basketball team has quietly become one of the m ...