Gatland was done in by an inability to end a losing streak that has reached a national-record 14 tests since 2023.