Today's Elden Ring Nightreign update may have been relatively small, but it delivered a big fix for overall gameplay quality.