Massachusetts requested the NIH assessment after a judge required further review of the $1.6 billion project, located in the heart of downtown Boston.